This year’s graduation ceremony was not only a big celebration but also an uplifting event for the whole YGK. It has become a day of giving and receiving encouragements as well as tangible gifts.
We started off with the Kitten children expressing their love to Cub friends through gift and words of affirmation like “You're kind” and “you are jolly!” They also presented a heart-warming farewell song to Cub class.
Cub students, in turn, sang some touching songs and shared more about themselves during their speech. It was a privilege to hear their likes and dreams for the future. Way to go Cubs!
What also made this ceremony extra special was
the inspiring message given by this year’s Cub Parent representative. We learned that the secret to making good friends is to know that even though we are all different, we have some things in common. Let's find that “things” with each other and make 100 true friends!
The ceremony ended with a blast as our principal read a book to the graduating class entitled, おおきくなるっていうことは. Indeed, to grow is to become inches taller, pounds heavier, years wiser, and more responsible than ever before. And that is what our Cub class has achieved throughout their stay in YGK!
Once again, “Congratulations children!” “Congratulations parents and guardians!” “Congratulations teachers!”
We wish we could go on sharing our lives with you indefinitely but we had to say Goodbye………. and See you later!
今年の卒園式は盛大なお祝いの場だけではなく、園の皆の気持ちを高めてくれる行事になりました。形のある贈り物だけでなく、互いに激励を贈りあう日となりました。
始めに、キテンクラスの子どもたちがカブクラスの皆に向けて、心のこもった言葉と歌で感謝と友情の気持ちを伝えました。
カブクラスからも、心に届く歌を贈り、個人スピーチにより、好きなことや将来の夢を聞かせてくれました。カブクラスの皆さん、素晴らしかったです。
この記念すべき日をより一層特別なものにしてくれたのは、カブ園児の保護者代表によるスピーチでした。私たちは一人一人それぞれ違っていますが、何か共通することがあるということを知ることが良いお友だちを作る秘訣です。その共通点を見つけて、本物の友達を100人作りましょう！
式の終わりには、園長先生が「おおきくなるっていうことは」という絵本を読んでくれました。おおくなるっていうことは、背が少しおおきくなること、体重が少し増えること、少し賢くなること、責任を持つようになること。そして、これこそがカブの皆がYGKで過ごした時間に成し遂げてきたことです。
最後にもう一度、卒園児の皆様、ご家族の皆様、そして担任の先生方、ご卒園おめでとうございます。
いつまでも一緒にいられたら…と思いますが、今はさようならを言わなくてはなりません。また会える日を楽しみにしています。
（YMCAグローバルキンダーガーテン）