2016年5月12日木曜日

Earthquake drill

YMCA Global Kindergarten・避難訓練報告


At YMCA Global Kindergarten (YGK), run by Yokohama ‘YMCA, we had an earthquake drill for the first time this school year.
We learned how to save our lives during an earthquake by taking a cover under a table and making ‘roly-poly (Dango-mushi)’ pose, etc.  The most important thing is that we don’t panic and listen to the teachers always.
As for the Puppy class (K1), even though this was the very first experience for them to have an emergency drill, they did a good job.  As for the Kitten class (K2) and Cub class (K3), they can calmly and quickly took cover and saved their lives as they have practiced various types of emergencies many time.
We will have more drills at various situations throughout the year.  Practice makes perfect.  Let’s be prepared and have a safe school life.

YMCAグローバルキンダーガーテン(YGK)にて、今年度最初の地震避難訓練を行いました。
地震が来た時には、机の下に身を隠し、ダンゴ虫のポーズをすることを教わりました。パニックにならずに、先生の言うことをしっかりと聞くことが一番大切なことです。
パピークラス(年少)の皆にとっては、初めての避難訓練体験となりましたが、怖がったりすることもなく、落ち着いて過ごすことが出来ました。キテンクラス(年中)、カブクラス(年長)の皆は今までにも何度も様々な設定で避難訓練を行ってきましたので、落ち着いて速やかに対応をすることが出来ました。
年間を通して様々なシチュエーションで避難訓練を行っていきます。継続は力なり。備えを万全にして、安全な園生活を送りましょう。

YMCA Global Kindergarten・中村 礼子)